یادداشت‌ها و جستارهای شخصی مهدی افراشته؛ نوشته‌هایی که جای دیگری منتشر نمی‌شوند

بازگشت به صفحه اصلی

کتاب قیمت قدیم از کجا بخریم؟۶ پیشنهاد و چند فوت کوزه‌گری برای خرید کتاب قیمت‌قدیم

کتاب قیمت قدیم از کجا بخریم؟
فرقی نمی‌کند پول‌دار باشید یا بی‌پول؛ این روزها کتاب برای همه گران است! به همین خاطر، دست‌به‌قلم شدم تا کتاب‌بازها و کتاب‌خوارهایی مثل خودم را از شرّ قیمت‌های فضاییِ بازار نجات دهم و بگویم کتاب قیمت قدیم را از کجا بخریم.
خیالتان راحت، تمام فوت‌وفن‌هایی که در این مقاله می‌خوانید، حاصل سال‌ها تجربۀ زیسته و خاکِ کتاب‌فروشی خوردن است؛ گواهش هم چهرۀ متعجب و گاه خشمگینِ دوستانم است، وقتی که می‌بینند کتاب‌های گران‌قیمت امروز را با قیمت ارزانِ قدیم خریده‌ام!
پس شش‌دانگ حواستان را جمع کنید تا یاد بگیرید چطور کتاب‌های قیمت قدیم را زودتر از رقبای کتاب‌بازتان قاپ بزنید.

منظورم از کتاب قیمت قدیم چیست؟ (تفاوت با کتاب‌های عتیقه)
همین اول باید بگویم که منظورم از کتاب قیمت قدیم، کتابی‌ست که چاپ جدید آن (مثل ۱۴۰۴ یا ۱۴۰۵) قیمت بسیاربسیار بیشتری در مقایسه با چاپ قدیم آن دارد؛ در حالی که نسخۀ قدیمی آن حداقل ۲۰ درصد و گاهی تا ۶۰ - ۷۰ درصد ارزان‌تر از نسخۀ فعلی‌ست.
برای مثال، همین چند روز پیش کتاب «مرگ الیویه بکای» از امیل زولا (چاپ سوم، ۱۴۰۱) را به قیمت ۱۲۰ هزار تومان خریدم؛ در حالی که چاپ پنجم آن (۱۴۰۴) در سایت نشر افق ۶۷۵ هزار تومان است!

بنابراین اگر فکر می‌کنید تعریف من در این مطلب از کتاب قیمت قدیم، نسخ خطی یا کتب عتیقه است، به احتمال خیلی‌خیلی زیاد مطالعۀ ادامۀ این مطلب برایتان فایده‌ای ندارد. هدف من معرفی روش‌های پیدا کردن رمان‌ها و کتاب‌های عمومی به قیمت قدیم است. هرچند ممکن است از طریق این روش‌ها بتوانید نسخ خطی و کتب عتیقه را هم با قیمت کمتری پیدا کنید.

از کجا کتاب با قیمت قدیم بخریم؟ (فروشگاه‌های فیزیکی + آنلاین‌شاپ‌ها)

خُب دیگر برویم سر اصل مطلب. برای خریدن کتاب با قیمت قدیم، دو راه وجود دارد: کتاب‌فروشی‌های فیزیکی و پلتفرم‌های آنلاین. در ادامه، هم فروشگاه‌های فیزیکی و هم آنلاین‌شاپ‌ها را طبق تجربۀ شخصی خودم معرفی می‌کنم تا از هرکدام که راحت‌تر هستید، خرید کنید.

۱. کتاب‌‌فروشی دماوند

کتاب‌فروشی دماوند، متعلق به بهمن دارالشفایی، مترجم صاحب‌نامی است که حتماً او را می‌شناسید.

دماوند از کتاب‌فروشی‌هایی‌ست که دردِ‌ کتاب‌بازها را خیلی خوب می‌داند و مدت نسبتاً زیادی‌ست که در تلگرام، کانالی اختصاصی برای فروش کتاب‌های قیمت قدیم راه انداخته است.

برای خرید این کتاب‌ها، هم می‌توانید به کانال تلگرام‌شان سر بزنید،‌ هم حضوری به کتاب‌فروشی‌شان مراجعه کنید. البته ناگفته نماند که تعدادی کتاب قیمت قدیم هم در وب‌سایتشان وجود دارد.

  • کانال تلگرام کتاب‌های قیمت قدیم دماوند: t.me/ketabedamavandd
  • وب‌سایت: ketabedamavand.com
  • نشانی: تهران، خیابان ۱۶ آذر، خیابان ادوارد براون، پلاک ۷
  • تلفن: ۰۲۱۶۶۹۸۱۰۲۴

خبر خوب: اگر ساکن تهران نیستید نگران نباشید؛ ارسال با پست به سراسر ایران و تا جایی که می‌دانم، ارسال به خارج از ایران هم دارند.

۲. کتاب‌فروشی کتاب‌ مان

کشف هیجان‌انگیز ماه‌های اخیر من، کتاب‌فروشی کتاب مان است و کانال تلگرامیِ کتاب‌های قیمت قدیمش.
تعداد اعضای کانال تلگرامی کتاب مان نسبت به کانال دماوند کمتر است و همین موضوع باعث می‌شود رقبای کمتری برای شکار کتاب دلخواهتان با قیمت ارزان داشته باشید!
کتاب مان دو کانال مجزا برای فروش کتاب‌های قیمت قدیمش دارد؛ یکی برای بزرگسالان و یکی برای کودکان و نوجوانان که این هم از آن کارهای خوب و دلچسب است.
ثبت سفارشِ کتاب‌های قیمت قدیم در کتاب مان، اغلب از طریق کانال تلگرام است؛ اما اگر حضوری هم به کتاب‌فروشی‌شان مراجعه کنید، با کتاب‌هایی مواجه می‌شوید که چاپ قدیم‌اند و ارزان.

  • کانال تلگرام کتاب‌های قیمت قدیم کتاب مان (بزرگسالان): t.me/ketab_chap_ghadim
  • کانال تلگرام کتاب‌های قیمت قدیم کتاب مان (کودکان و نوجوانان):  t.me/ketabekoodak1404
  • کانال کتاب‌های قیمت قدیم کتاب مان در پیام‌رسان بله:  @ketab_gheimat_ghadim
  • وب‌سایت: ketabemaan.ir
  • تلفن: ٦٦٠٧٧١٨٦- ٠٢١

خبر خوب: کتاب مان کتاب دلخواهتان را به سراسر کشور پست می‌کند. بسته‌بندی‌شان هم خیلی با سلیقه و جذاب است؛ پس حتی اگر ساکن تهران هستید، حداقل یک بار بخواهید کتاب‌ها را برایتان پست کنند تا ببینید چقدر ارزش کتاب را می‌دانند!

۳. ماجرابوک

ماجرابوک زیرمجموعۀ فضای اشتراکی ماجراست. این مرکز تبادل کتاب، دو شعبۀ فیزیکی در تهران و یک شعبۀ مجازی دارد.

از آنجایی که ماجرابوک «مرکز تبادل کتاب» است، پس باید بگویم که کتاب‌ها الزاماً نو نیستند و ممکن است خط و خطوطی داشته باشند، اما تا دلتان بخواهد کتاب‌های دسته‌دومی پیدا می‌کنید که از کتاب‌‌های نو هم تمیزتر و البته، خوش‌قیمت‌ترند!

در ماجرابوک، هم امکان ثبت سفارش آنلاین دارید و هم خرید حضوری؛ اما چون من تجربۀ شخصی خرید از این مرکز را نداشتم، پیشنهاد می‌کنم خودتان به‌ وب‌سایت و شعب ماجرابوک سر بزنید تا بهتر سر از کارشان دربیاورید.

  • وب‌سایت ماجرابوک: book.majara.io
  • تلفن: ۰۹۳۹۴۹۲۸۴۳۳

خبر خوب: آنطور که در سایت ماجرابوک نوشته شده، شما می‌توانید به‌جای پرداخت هزینه، کتاب‌هایی را که گوشۀ کتابخانه‌تان خاک می‌خورد و قرار نیست دیگر سراغ‌شان بروید، به‌ ماجرابوک بدهید و به‌جایش کتاب بگیرید.

۴. ریباکس

تخصص ریباکس، خرید و فروش کتاب‌های دست دوم است. کار خوبِ سایت ریباکس هم این است که مشخص کرده که آیا کتاب مدنظرتان در حد نو است، نو است یا بلایی سر کتاب آمده و باید از آن خبر داشته باشیم!

تفاوت قیمت کتاب در ریباکس با قیمت فعلی‌اش، آن‌قدری هست که توجه‌تان را جلب کند. برای مثال، در زمان نوشتنِ این مطلب، قیمت کتاب «ایران، جامعه کوتاه‌مدت» در ریباکس ۴۰۷ هزار تومان است؛ در حالی که قیمت چاپ ۱۴۰۵ آن ۵۸۰ هزار تومان است.

من تجربۀ خرید از ریباکس را ندارم؛ اما آن‌طور که در وب‌سایتش نوشته، این مرکز خرید و فروش حضوری ندارد و برای ثبت سفارش فقط می‌توانید به سایت آن مراجعه کنید.

خبر خوب: تمامی کتاب‌های دست‌ دوم در ریباکس تا هفت روز امکان مرجوعی دارند؛ پس اگر از سر و شکل کتابی که خریده‌اید رضایت نداشتید، می‌توانید آن پس بفرستید.

۵. مرکز تبادل کتاب تهران

مرکز تبادل کتاب تهران وابسته به شهرداری تهران است و همه‌جور کتابی از نوع دست دوم در آن پیدا می‌شود؛ البته خودم هنوز برای خرید کتاب سراغش نرفته‌ام، اما دوستان کتاب‌باز حرفه‌ایم زیاد تعریفش را می‌کنند.

خرید از این مرکز، هم به‌صورت آنلاین و هم به‌صورت حضوری فراهم است.

  • نشانی مرکز تبادل کتاب تهران: تهران، چهارراه‌ولیعصر، ابتدای‌ خیابان انقلاب، ابتدای خیابان برادران مظفر شمالی
  • وب‌سایت: tabadolketab.com

خبر خوب: اگر تهران زندگی می‌کنید و بیشتر از ۵۰ کتابِ خاک‌خورده دارید که می‌خواهید کتاب‌هایتان را به مرکز تبادل کتاب بفروشید، این مرکز برایتان پیک رایگان می‌فرستد. شرایط درخواست پیک رایگان را اینجا بخوانید.

۶. غرفه‌های کتاب دست دوم و قدیمی در باسلام و دیوار

اگر کتاب خاصی مد نظرتان است که در ۵ فروشگاه قبلی پیدا نکرده‌اید، گزینۀ ششم غرفه‌دارهای شخصی در پلتفرم‌های «باسلام» و «دیوار» هستند.

خیلی از کتاب‌فروشی‌های شهرستان‌ها که هنوز کتاب‌های انبارشان را به قیمت جدید برچسب نزده‌اند، کتاب‌هایشان را در باسلام یا دیوار آگهی می‌کنند. با یک جست‌وجوی ساده بر اساس اسم کتاب، می‌توانید نسخه‌های نو ولی چاپ سال‌های گذشته را از این فروشنده‌ها با قیمت‌های باورنکردنی شکار کنید.

چند فوت‌ کوزه‌گری برای خرید کتاب قیمت قدیم

حالا که می‌دانید کتاب قیمت قدیم را از کجا بخرید، می‌خواهم به شما چند فوت کوزه‌گری بگویم. با این‌ فوت‌وفن‌ها، در هر کتاب‌فروشی و سایتی که بروید، می‌توانید کتاب دلخواهتان را ارزان‌تر از قیمت چاپ جدیدش بخرید.

با کمی غرور باید بگویم که این تجربۀ چندساله را حسابی قدر بدانید؛ چون مسیرهای مختلف را رفته‌ام و چکیدۀ تجربۀ خرید کتاب قیمت قدیم را اینجا و اینطور با شما به اشتراک می‌گذارم. به قول رهی معیری که می‌گوید: «موی سپید را فلکم رایگان نداد، این رشته را به نقد جوانی خریده‌ام!»

۱. کتاب‌فروشی‌های گوشه‌وکنار شهر را دریابید

در تهران، خیابان انقلاب به راستۀ کتاب‌فروشی‌هایش معروف است؛ به همین خاطر، بعید است در این راسته کتاب چاپ‌قدیم پیدا کنید.

چرا؟ چون مغازه‌های میدان انقلاب ویترینِ اول بازار هستند، گردش مالی بالایی دارند و کتاب‌ها در آن‌ها سریع تمام می‌شوند؛ در نتیجه، مدام مجبورند بار جدید با قیمت جدید بیاورند. تازه اگر کتابی هم از قبل مانده باشد، چون سیستم‌های انبارداری‌شان آنلاین و متصل به ناشر است، قیمت‌ها به محض گران شدنِ کتاب، در سیستم آن‌ها هم اتوماتیک به‌روز می‌شود.

در عوض، باید سراغ کتاب‌فروشی‌های پاساژی و گوشه‌وکنار شهر بروید. جاهایی که به اندازۀ انقلاب شلوغ نیستند و کتاب‌ها ممکن است ماه‌ها یا سال‌ها در قفسه‌هایشان خاک بخورند و سیستم‌شان هم به گرانی‌های لحظه‌ای ناشران وصل نباشد.

برای مثال، خودم اگر به‌دنبال شکار کتاب قیمت قدیم باشم، حتماً به این سه پاتوق سر می‌زنم:

  • کتاب‌فروشی چشمه (شعبه مجتمع کوروش): در این شعبه از کتاب‌فروشی‌های نشر چشمه هنوز هم می‌شود کتاب‌های نو با چاپ سال‌های قبل را لابه‌لای قفسه‌ها پیدا کرد.

  • کتاب‌فروشی ماجرا (مرکز خرید اُپال در سعادت‌آباد): فضایی دنج که کتاب‌ها در آن دیرتر از مرکز شهر فروش می‌روند.

  • کتاب‌فروشی حوض نقره (بام‌لند): در بام‌لند بیشتر مردم برای تفریح به آن سر می‌زنند تا خرید کتاب؛ این یعنی شانس شما برای پیدا کردن کتاب‌های چاپ قدیم در قفسه‌های کتاب‌فروشی حوض نقره بسیار زیاد است.

نکته: عزیزانی که تهران نیستید، ناامید نشوید و کتاب‌فروشی‌های گوشه‌کنار شهرتان را شخم بزنید؛ حتماً به مرادتان می‌رسید.

۲. در موتورهای جست‌وجو بگردید

گاهی برای پیدا کردن کتاب قیمت قدیم، باید وقت و حوصله بگذارید و تا می‌توانید در گوگل جست‌وجو کنید؛ اما نه یک جست‌وجوی معمولی! اگر فقط اسم کتاب را بنویسید، گوگل صدتا سایتِ بزرگ با قیمت‌های گرانِ روز را جلویتان ردیف می‌کند.

فوت‌کوزه‌گری اینجاست که اسم کتاب و نویسنده را به شکل‌های مختلف و با کلیدواژه‌های خاص جست‌وجو کنید؛ برای مثال، می‌توانید ترکیب‌های زیر را امتحان کنید:

  • «[اسم کتاب] + چاپ قدیم»

  • «[اسم کتاب] + انتشارات [نام ناشر] + سال [مثلاً ۱۴۰۰ یا ۱۴۰۱]»

  • «[اسم کتاب] + خرید کتاب دست دوم»

با این روش، شما از سدّ سایت‌های بزرگ رد می‌شوید و به صفحات فروشگاه‌های کوچکِ شهرستان‌ها، وبلاگ‌های قدیمیِ کتاب‌فروشی یا غرفه‌های مهجور پلتفرم‌های فروش می‌رسید.

به صفحۀ اول گوگل هم اکتفا نکنید! در صفحات دوم و سوم گوگل، گاهی قیمتی از کتاب دلخواهتان را پیدا می‌کنید که قند در دل‌تان آب می‌کند!

۳. آنلاین‌شاپ‌ها را فراموش نکنید

در پلتفرم‌هایی مثل دیجی‌کالا، باسلام، اسنپ‌شاپ و تپسی‌شاپ، چون کتاب‌فروشی‌های کوچک و بزرگی از سراسر کشور حضور دارند، قیمت‌های کاملاً متفاوتی از یک کتاب می‌بینید.

فوت‌کوزه‌گری در این پلتفرم‌ها این است که به اولین قیمتی که سیستم به شما نشان می‌دهد، اعتماد نکنید. معمولاً الگوریتم این سایت‌ها گران‌ترین یا جدیدترین نسخۀ موجود از یک کتاب را در صفحه اصلی محصول جلو چشمتان می‌گذارد؛ به همین خاطر پیشنهاد می‌کنم:

  • در دیجی‌کالا، اسنپ‌شاپ و تپسی‌شاپ حتماً روی دکمۀ «کالاهای مشابه» یا «سایر فروشندگان» کلیک کنید. خیلی وقت‌ها یک کتاب‌فروشی دنج در یک شهرستان دورافتاده، نسخۀ چاپ سال ۱۴۰۰ همان کتاب را موجود دارد و چون قیمتش را به‌روز نکرده، آن را با یک‌سوم قیمت فروشندۀ اصلی دیجی‌کالا به فروش گذاشته است!

  • در باسلام غرفه‌های کوچک‌تر را دریابید. قبل از خرید، از طریق چت به غرفه‌دار پیام دهید و سال چاپ را بپرسید. در میان این گفت‌وگوها، خریدهای باورنکردنی و بسیار ارزان‌قیمتی منتظر شماست.

۴. به وب‌سایت ناشران سر بزنید

برخی از ناشران هستند که در وب‌سایت خودشان، بخشی با عنوان کتاب‌های قیمت قدیم دارند. از بین ناشران معتبر، من می‌دانم که «هرمس» و «نگاه» چنین بخشی دارند و از طریق لینک‌های زیر می‌توانید به آن‌ کتاب‌ها دسترسی داشته باشید:

اگر ناشر دیگری را می‌شناسید که چنین صفحه‌ای در وب‌سایتش دارد، لطفاً‌ نام و لینک وب‌سایتش را در بخش نظرات بنویسید.

۵. گول «چاپ اول» را نخورید

خیلی وقت‌ها کتابی را می‌بینید که در شناسنامه‌اش نوشته چاپ اول و با خودتان می‌گویید: «خب این که تازه چاپ شده و قیمت قدیم ندارد!» اما سخت در اشتباهید.

طبق قانون حقوق پدیدآورندگان در ایران، پس از گذشت ۵۰ سال از فوت یک نویسنده یا مترجم، اثر او وارد «مالکیت عمومی» می‌شود. این یعنی از آن به بعد، هر ناشری می‌تواند بدون نیاز به اجازه گرفتن از خانوادۀ مترجم یا پرداخت حق امتیاز، آن ترجمه را بردارد، جلد جدید برایش طراحی کند و به اسم «چاپ اول» با قیمت‌ روز بفروشد!

برای مثال، شاهکار «قلعۀ مالویل» با ترجمۀ ماندگار محمد قاضی بزرگ را در نظر بگیرید. اصل این ترجمه قدیمی است، اما به دلیل همین قانون، چندین ناشر مختلف آن را به اسم «چاپ اول» روانه بازار کرده‌اند.

در این مواقع، فوت کوزه‌گری آن است که نام کتاب و مترجم را جست‌وجو کنید. به احتمال ۹۹ درصد می‌بینید که ناشران باسابقه و قدیمی‌تر، همین ترجمه را در سال‌های گذشته با قیمت‌های بسیار کمتر چاپ کرده‌اند و نسخه‌های نو یا دست‌دومِ چاپ قدیمِ آن‌ها هنوز در انبارها یا سایت‌ها موجود است. مابقی پول‌تان را هم بگذارید برای کتاب‌های چاپ جدید واقعی!

۶. نوتیفیکیشن کانال‌های تلگرامی را روشن کنید

کتاب‌های قیمت قدیم در کانال‌هایی مثل دماوند یا کتاب مان، معمولاً تک‌نسخه‌ای هستند و در کمتر از چند دقیقه فروش می‌روند. اینجا سرعت شماست که حرف اول را می‌زند؛ پس نوتیفیکیشن این کانال‌ها را روشن کنید تا به محض اعلام فروش در کانال، اولین نفر باشید که با جدیدترین کتاب‌های قیمت قدیم مواجه می‌شود.

۷. گوش‌به‌زنگِ تخفیف‌های فصلی و نمایشگاهی باشید

گاهی تخفیف‌های ۳۰ یا ۴۰ درصدی ناشران در پلتفرم‌های آنلاین یا نمایشگاه‌های کتاب، قیمتِ چاپ جدید را به قیمت چاپ قدیم کتاب‌ها نزدیک می‌کند؛ پس از تخفیف‌های قانونی ناشران هم غافل نشوید.

چند نکتۀ اخلاقی و دوستانه که نباید فراموش کنید…

حالا که تمام فوت‌وفن‌ها را یاد گرفته‌اید، بد نیست به‌عنوان یک کتاب‌خوان و کسی که جامعه رویش حساب ویژه‌ای باز می‌کند، چند نکتۀ صنفی و اخلاقی را هم با هم مرور کنیم تا لذتِ شکار کتابِ ارزان، به کام بقیه تلخ نشود:

  • هوای ناشران و کتاب‌فروشی‌های مستقل را داشته باشید. چرخۀ اقتصادی نشر این روزها به شدت آسیب‌پذیر است. اگر شانس یارتان بود و کتابی را با قیمت بسیار ارزانِ سال‌های قبل پیدا کردید، مرام بگذارید و در کنارش یک خرید کوچک (مثل یک ماگ، پیکسل، یا یک کتاب چاپ جدید) از آن کتاب‌فروشی داشته باشید تا برای لذت خودمان، صنعت نشر را متضرر نکنیم.

  • انرژی‌تان را با بحث کردن هدر ندهید. اگر به کتاب‌فروشی‌ای برخوردید که روی قیمت قدیم کتاب برچسب زده و آن را به قیمت جدید روز می‌فروشد، اصلاً وارد بحث و جدل نشوید؛ حق و ناحقِ این کار بماند برای اهلش! شما با کمک این مطلب دیگر راه و چاه را بلدید، پس بی‌خیالِ بحث شوید و سراغ راه‌های دیگر بروید.

  • قیصریه را به آتش نکشید! در کتاب‌فروشی‌های فیزیکی، تا دلتان می‌خواهد بگردید، لمس کنید، بو بکشید و وقت بگذرانید؛ اما خواهشاً قفسه‌ها را به‌هم نریزید و برای پیدا کردن یک کتاب قیمت قدیم، زحمتِ کتاب‌فروش‌ها را چند برابر نکنید. به قول معروف: «به‌خاطر یک دستمال، قیصریه را به آتش نکشید!»

  • وسواس را کنار بگذارید. اگر دو سه روش اول را امتحان کردید و کتاب دلخواهتان با قیمت قدیم پیدا نشد، وسواس را کنار بگذارید و بروید همان چاپ جدیدش را بخرید. باور کنید زمان و آرامش روان شما، ارزشش خیلی بیشتر از اختلاف قیمت دو چاپ کتاب است.

  • به امانت گرفتن هم فکر کنید. هدف اصلی ما دسترسی به محتوای کتاب است، نه لزوماً مالکیت فیزیکی آن. اگر کتابی به‌شدت گران است و نسخه قیمت قدیمش هم پیدا نمی‌شود، سری به کتابخانه‌های عمومی بزرگ شهر  بزنید. گاهی راهکار، نخریدن و امانت گرفتن است.

هشدار: کلاهِ گشادِ «کتاب قاچاق یا افست» سرتان نرود!

حواستان باشد که هدف ما، خرید کتاب اصل با قیمت منصفانۀ قدیم است، نه کتاب‌های زامبیِ افست که قاچاقی چاپ می‌شوند! خیلی از دست‌فروش‌های کنار خیابان کتابی را به اسم قیمت قدیم و با تخفیف‌های فداکارانۀ ۶۰ - ۷۰ درصدی به شما می‌فروشند، اما وقتی بازش می‌کنید می‌بینید فونت‌ها تار است، کاغذها بوی نفت می‌دهد و کلی غلط املایی دارد و سانسور شده است. پس همیشه شناسنامه کتاب و ناشرش را بررسی کنید تا کلاه سرتان نرود.

شما چطوری و از کجا کتاب قیمت قدیم می‌خرید؟

در این مطلب،‌ هر روش و بستری را که از طریق آن کتاب به قیمت قدیم می‌خرم را به شما گفتم. امیدوارم کتاب‌هایی که می‌خرید همگی خوش‌قیمت باشد و خواندنشان به شما بچسبد.

حالا از شما می‌خواهم اگر روش دیگری برای این کار می‌شناسید یا از وجود کتابفروشی، سایت یا کانالی خبر دارید که کتاب قیمت قدیم می‌فروشد، آن را در قسمت نظرات همین مطلب بنویسید، فارغ از دور و نزدیکی شهر و نشانی.

از این یادداشت لذت بردی؟ اگر این محتوا برات مفید بود، می‌تونی با یه قهوه از من حمایت کنی.
قهوه مهمونم کن